-
1 Reich
das Deutsche Reich Герма́нская импе́рияdas Dritte Reich "Тре́тий рейх", "Тре́тья импе́рия" (фаши́стская Герма́ния)das Heilige Römische Reich Deutscher Nation ист. Свяще́нная Ри́мская импе́рия герма́нской на́цииdas Russische Reich ист. Росси́йская импе́рияdas Reich der Mitte ист. Среди́нное Ца́рство (Кита́й)heim ins Reich! за возвра́т в импе́рию! (фаши́стский ло́зунг, под кото́рым проводи́лась поли́тика аншлюса)das Reich der Schatten ца́рство тене́й, преиспо́дняяdas Reich der Träume ца́рство грезim Reich der Träume в ми́ре грезdas Reich der Töne мир зву́ков [му́зыки]die drei Reiche der Natur три ца́рства приро́ды (живо́тные, расте́ния, минера́лы), die Küchc ist das Reich der Frau на ку́хне вла́ствует хозя́йка; же́нщине ме́сто на ку́хнеdas gehort in das Reich der Fabel [der Phantasie] э́то отно́сится к о́бласти фанта́зии, э́то вы́мысел [вы́думки] -
2 Reich
Reich n -(e)s, -e1. госуда́рство; импе́рия; ца́рство; рейх (б. ч. о фашистской Германии)2. перен. высок. мир, ца́рство, о́бласть -
3 Reich
n -(e)s, -edas Dritte Reich — "Третий рейх", "Третья империя" ( фашистская Германия)das Reich der Mitte — ист. Срединное Царство ( Китай)heim ins Reich! — за возврат в империю! (фашистский лозунг, под которым проводилась политика аншлюса)das Reich der Schatten — царство теней, преисподняяdie drei Reiche der Natur — три царства природы (животные, растения, минералы)das gehört in das Reich der Fabel ( der Phantasie) — это относится к области фантазии, это вымысел( выдумки)3) уст. царствование, господство -
4 Reich
1) Staat госуда́рство. Kaiserreich, Imperium импе́рия. Königreich короле́вство. Zarenreich ца́рство. das Reich Karls des Großen импе́рия Ка́рла Вели́кого. das Heilige Römische Reich Deutscher Nation свяще́нная Ри́мская импе́рия герма́нской на́ции. das Deutsche Reich Герма́нская импе́рия. das (Dritte) Reich Naz Тре́тий рейх. das Reich der Mitte China Среди́нное ца́рство. das Russische Reich Росси́йская импе́рия. nicht offiz росси́йское госуда́рство das Reich der Schatten ца́рство тене́й.3) jds. Bereich чьё-н. ца́рство. die Küche ist das Reich der Hausfrau ку́хня - э́то ца́рство хозя́йки, в ку́хне вла́ствует хозя́йка -
5 Reich
n <-(e)s, -e> государство; империя; царствоdas Déútsche Reich — Германская Империя
das Reich der Tíére — царство животных
-
6 reich
1) бога́тыйein reiches Land — бога́тая страна́
ein reicher Mensch — бога́тый челове́к
reiche Léute — бога́тые лю́ди
reich sein — быть бога́тым
er ist sehr reich — он о́чень бога́тый
reich wérden — разбогате́ть
reich máchen — сде́лать кого́-либо бога́тым, обогати́ть кого́-либоin der Wóhnung stéhen reiche Möbel — в кварти́ре стои́т дорога́я ме́бель
2) бога́тый, оби́льныйéine reiche Érnte — бога́тый урожа́й
die reichen Éindrücke éiner Réise — бога́тые [больши́е] впечатле́ния от путеше́ствия [пое́здки]
an etw. (D) reich sein — быть бога́тым чем-либо
díeser Baum ist ímmer an Früchten reich — э́то де́рево всегда́ даёт мно́го плодо́в
das Buch ist an Idéen reich — кни́га бога́та мы́слями
-
7 reich
(an etw.) бога́тый (чем-н.). reich werden богате́ть раз-. reich machen де́лать с- бога́тым, обогаща́ть обогати́ть. um viele neue Gedanken reicher geworden обогащённый мно́гими но́выми мы́слями. jd. ist wieder um eine Erfahrung reicher (geworden) кто-н. приобрёл ещё оди́н о́пыт. an Erfahrungen reicher werden приобрета́ть /-обрести́ о́пыт, обогаща́ться обогати́ться о́пытом. reich begabt бога́то <ще́дро> одарённый. reich beschenken бога́то <ще́дро> одаря́ть /-дари́ть | der reiche бога́тый, бога́ч. umg богате́й. die reiche бога́тая. umg бога́чка -
8 Reich
HIST das Deutsche Reich Rzesza Niemiecka;das Reich Gottes Królestwo Boże -
9 Der Abstand zwischen Reich und Arm schrumpft.
сущ.социол. Пропасть между богатыми и бедными сокращается. (http://www.jwschoop.de/2010/02/arm-und-reich-der-abstand-schrumpft/)Универсальный немецко-русский словарь > Der Abstand zwischen Reich und Arm schrumpft.
-
10 Reich
-
11 Reich der Mitte
сущ.ист. "Срединная империя" (Китай) -
12 der Saal ist reich an Stuck
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Saal ist reich an Stuck
-
13 reich der mitte
сущ.ист. "Срединная империя" (Китай) -
14 Das Volk der Dichter und Denker
"Народ поэтов и мыслителей", выражение Иоганна Музэуса из предисловия к его "Народным сказкам" ("Was wäre das enthusiastische Volk unserer Denker, Dichter, Schweber, Seher ohne die glücklichen Einflüsse der Phantasie?"). В настоящее время ассоциируется, прежде всего, с великими немецкими мыслителями – Гёте, Шиллером, Кантом, Ницше, которых автор высказывания вовсе не имел ввиду, т.к. их творчество относится к более позднему периоду. Особенно популярным стало в XIX в., в период национального подъёма после победы Пруссии во Франко-прусской войне и создания Германской империи. Выражение часто употребляется и обыгрывается, например, в 1909 г. австрийским публицистом К.Краусом (Kraus Karl, 1874-1936): "Die Deutschen – das Volk der Richter und Henker" ("Немцы – народ судей и палачей"). К крылатым словам апеллируют и современные авторы: "Es ist nichts mit einem Volk der Dichter und Denker, war nie etwas, und kann es nicht sein" (Арно Шмидт) <среди авторов крылатых слов "Das Volk der Dichter und Denker" называют также других писателей более поздних периодов, в т.ч. Мадам де Сталь "О Германии" (Madame de Staël, "De l'Allemagne")> → Musäus Johann Karl August, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Kant Immanuel, Nietzsche Friedrich, Deutsches Reich, Deutschland, Deutschland über alles, Geibel Emanuel, Schmidt Arno, PISA-StudieГермания. Лингвострановедческий словарь > Das Volk der Dichter und Denker
-
15 Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland
fНациональный Гимн Федеративной Республики Германия, третья строфа "Песни немцев". Утверждена 6 мая 1952 г. в качестве государственного гимна по предложению федерального президента Теодора Хойса. Принятию данного гимна предшествовала широкая общественная дискуссия, так как демократические круги Германии и, прежде всего, жертвы нацизма воспринимали этот гимн как продолжение традиций Третьего рейха. Автор текста – Гофман фон Фаллерслебен, музыка Франца Йозефа Гайдна.Sind des Glückes Unterpfand,Blüh' im Glanze dieses Glückes,Blühe, deutsches Vaterland.Единство, право и свободуЕдинство, право и свобода –Нашего счастья залог,Цвети же в лучах сего счастья,Цвети, германская наша отчизна.Впервые "Песнь немцев" стала национальным гимном в Ваймарской республике по предложению её первого президента Фридриха Эберта → Hoffmann von Fallersleben August Heinrich, Das Lied der Deutschen, Heuss Theodor, Weimarer Republik, Drittes ReichГермания. Лингвострановедческий словарь > Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland
-
16 Kirche zu den Neun Chören der Engel
fпервая церковь ордена иезуитов в Вене, находится на площади Ам Хоф. Построена в 1386-1403 в стиле римских церквей иезуитов, вершина архитектурного искусства XVII в. В 1607-1610 её интерьер получил барочную отделку, возник барочный фасад, украшенный фигурами Девы Марии и ангелов Девяти хоров. На Пасху 1782 Папа Пий VI благословил с хоров этой церкви собравшихся прихожан. Здесь же 6 августа 1806 было провозглашено, что император Франц слагает с себя корону Священной Римской империи (германской нации)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kirche zu den Neun Chören der Engel
-
17 Leopold III. der Heilige
маркграф из рода Бабенбергов. Вошёл в историю Австрии как наиболее популярный в народе правитель, который стремился сохранить мир в стране, не участвуя в войнах Священной Римской империи (германской нации). Поощрял строительство церквей и монастырей. Основал Клостернойбург и перевёл туда из Мелька свою резиденцию. Причислен к лику святых. Считается покровителем Австрии и Венысм. тж. Mark, Babenberger, Heiliges Römisches Reich (Deutscher Nation), Klosterneuburg, Melk 2., Leopolditag, AgnesАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Leopold III. der Heilige
-
18 Maximilian I. der Letzte Ritter
австрийский эрцгерцог из династии Габсбургов, с 1493 император Священной Римской империи (германской нации). Положил начало реальному объединению австрийских земель, провёл ряд административных реформ, установил государственную монополию на добычу соли, заложил основы почтового сообщения в стране. Способствовал расцвету музыкальной культуры. Прозвище связано с его необычайной популярностью среди широких масс населенияАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Maximilian I. der Letzte Ritter
-
19 Ottokar aus der Gaal
Оттокар из Галя (ок. 1265 - ок. 1319)штирийский поэт и летописец, участник крестовых походов и дипломатических миссий, создатель первой представительной хроники на немецком языке. "Австрийская хроника в стихах" состоит из 100 тыс. четверостиший, в которых описывается история Священной Римской империи, Австрии и Штирии в период с 1246 по 1309 ▲ "Österreichische Reimchronik"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ottokar aus der Gaal
-
20 Rudolf IV. der Stifter
герцог Австрии с 1358. Основал Венский университет, внёс большой вклад в строительство Собора св. Стефана, в развитие городов. Добился определённой самостоятельности от германского императора и заключил Рудольфинское соглашениеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Rudolf IV. der Stifter
См. также в других словарях:
Reich und Schön — Seriendaten Deutscher Titel Fashion Affairs (Tele 5) Reich und Schön (ZDF) Originaltitel The Bold And The Beautiful … Deutsch Wikipedia
Reich und schön — Seriendaten Deutscher Titel: Reich und Schön / Fashion Affairs Originaltitel: The Bold And The Beautiful Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Reich (Territorium) — Reich bezeichnet das Territorium eines Regenten, eines Staates oder allgemeiner einer politisch organisierten Gemeinschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Reichsbezeichnungen 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Der Kanon — (oder präziser: Marcel Reich Ranickis Kanon) ist eine Anthologie herausragender Werke der deutschsprachigen Literatur. Der Literaturkritiker Marcel Reich Ranicki kündigte sie am 18. Juni 2001 im Nachrichtenmagazin Der Spiegel an,[1] unter dem… … Deutsch Wikipedia
Reich von Kusch — Reich von Kusch in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Der kleine Tod — Der Orgasmus ist ein hervorbrechendes Ereignis. (Bild: Władysław Podkowiński, „La Folie“, 1894) Der Orgasmus (fachspr. auch Klimax nach griech. klimax, κλίμαξ „Treppe“, „Leiter“, „Steigerung“) ist der Höhepunkt des sexuellen Lusterlebens, der… … Deutsch Wikipedia
Reich — Reich, er, ste, adj. et adv. 1. In Menge, im Überflusse vorhanden, da es als ein Beywort demjenigen Hauptworte beygefüget wird, dessen Menge und Überfluß bezeichnet werden soll; im Gegensatze des arm. Ein reicher Trost, Ps. 65, 5. Ein reicher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Reich in Rost — Studioalbum von Totenmond Veröffentlichung 2000 Label Massacre Records Format … Deutsch Wikipedia
Reich & sexy II — Kompilationsalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 11. November 2002 Label JKP, Eastwest Records … Deutsch Wikipedia
Reich & sexy — Kompilationsalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 2. November 1993 Label Virgin Records … Deutsch Wikipedia
Reich — das; (e)s, e; 1 das (meist große) Gebiet, in dem ein König, Kaiser, Diktator o.Ä. herrscht: das Reich Karls des Großen; das Römische Reich || K: Kaiserreich, Königreich; Weltreich 2 das Reich + Gen ein bestimmter Teil der gedanklichen oder realen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
